Zur Foren-Übersicht
|
|
Jaguar Classic & New Car Forum Größtes Jaguarforum weltweit in deutsch - gegründet 1997 |
|
|
|
Schnellinfo: Veranstaltungen diese Woche, alle Termine: siehe Veranstaltungskalender links. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Autor |
weitere Bemerkungen |
Red-XM registrierter Benutzer 32120 Hiddenhausen
|
Verfasst am: So 23 Sep, 2012 17:22 Titel: |
|
|
Auch nicht schlecht, die Übersetzung! :-))
Sorry, mein großes Latinum ist leider schon 40 Jahre alt und leicht verstaubt, aber was die (freie) Übersetzung angeht, die in den hinteren Gehirnwindungen meines bemoosten Hauptes schlummerte, ist eher: "Was Jupiter (oder ganz allgemein der Gottheit) angemessen ist, steht dem Ochsen noch lange nicht zu!!"
Aber mal ganz davon ab: Der Thread fängt an mir Spaß zu machen! Wie war doch gleich die Eingangsfrage? Lösung hab' ich keine, aber das Problem gefällt mir!
Red-XM |
|
Wer liefert was? |
|
Egast registrierter Benutzer EU
|
Verfasst am: Mo 24 Sep, 2012 6:01 Titel: |
|
|
Oder: "Was der XJ sein soll, wird der Phaeton niemals sein!"
Oder umgekehrt oder so.
Gruss,
Egon ;-))) |
|
Wer liefert was? |
|
|
|
|
Hilfreiche Werkstätten und Club-Favoriten, von Mitgliedern empfohlen:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|